"Сториз" "свайп", "Я/МЫ". Откуда взялись эти странные слова?
© Sputnik
В русский пришли новые слова, смыслы и ассоциации, которые, кажется, были в нем всегда. Сейчас выражения вроде "телега не работает", "пополнить тройку", или "свайп вправо" не вызывают удивления, кажутся обыденными.
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода >>
Каких-то 10 лет назад мы бы не поняли, о чем вообще идет речь. Слушайте и говорите правильно!
Слушайте подкасты РИА Новости.