ТАШКЕНТ, 9 апр — Sputnik. В Узбекистане по случаю 680-летия великого полководца и государственного деятеля Амира Темура вышла в свет уникальная книга "Амир Темур гарб адиблари нигохида" ("Амир Темур глазами западных литераторов"), сообщает корреспондент Sputnik.
Книга, изданная на узбекском языке, тиражом в одну тысячу экземпляров напечатана в издательско-полиграфической компании "Давр Пресс". В ней собраны мнения и высказывания европейских писателей и литераторов прошлого и наших дней о великом полководце средневековья. Так, в книге приводятся слова об Амире Темуре Кристофера Марло, Вольфганга Гёте, Эдгара По, Хорхе Борхеса, Ивана Бунина, Льюсена Керена.
Авторы высказываний раскрывают разностороннюю личность Темура и выражают свое мнение об его исторической роли в жизни государства и народов. Некоторые из них приводят интересные истории и факты из жизни государственного деятеля, ранее неизвестные широкой общественности.
"У инициатора проекта, известного отечественного юриста Акмаля Саидова, ушло около 20 лет на составление этой книги. В ходе ее подготовки использовались уникальные источники и исторические документы. Вся сложность создания этой работы заключалась в том, чтобы правильно перевести и передать смысл текстов на нескольких иностранных языках. Поэтому к подготовке книги были привлечены опытные специалисты, начиная от историков и заканчивая филологами и лингвистами. К тому же в самый последний момент мы включили в книгу произведения русского классика Бунина, посвященные Амиру Темуру", – поделился главный редактор "Давр Пресс" Асрор Муминов.
Издатель также добавил, что это пока первоначальный тираж уникальной книги, вышедшей буквально два дня назад специально перед празднованием юбилея Темура. Книга уже вызвала большой интерес к себе со стороны специалистов, и ее тираж планируется увеличить.
Акмаль Саидов – узбекский государственный деятель и ученый-юрист, специалист в области сравнительного правоведения, международного права, теории государства и права, прав человека. Доктор юридических наук, профессор, директор Национального центра по правам человека Узбекистана, депутат Олий Мажлиса, председатель Комитета по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан парламента.
Наряду с узбекским и русским Акмаль Саидов свободно владеет английским и французским языками. Он был первым послом независимого Узбекистана во Франции, а также постоянным представителем Узбекистана в ЮНЕСКО. В 2007 году выдвинут независимым кандидатом на пост президента Узбекистана, занял четвертое место из четырех.
