В мире

Афганский переводчик: мой отец не простил мне сотрудничества с НАТО

© Ehsan AziziАфганский беженец Эхсан Азизи
Афганский беженец Эхсан Азизи - Sputnik Узбекистан
Когда-то с военным контингентом НАТО в Афганистане связывали большие надежды. Правительство надеялось на решение при помощи Североатлантического альянса стратегических задач по установлению в стране мира и стабильности, а едва ли не каждый из афганцев с оптимизмом смотрел в будущее.

ТАШКЕНТ, 19 апр — Sputnik. 24-летний Эхсан Азизи — с 2012 до 2014 успешно работал переводчиком при миссии НАТО в Афганистане. Работодатели гарантировали ему и его семье переезд в Европу. Но, как выяснилось, только на словах. На деле же Эхсан все-таки оказался в Старом Свете, как и его брат. Какой ценой этого удалось достигнуть, и на каких правах братья сейчас живут в Европе, в рассказе Экхсана Азизи Sputnik Dari.

"Когда Альянс покинул Афганистан, я остался без работы. Решил вернуться к себе домой, в провинцию Парван, но не получилось. Дело в том, что мой отец ярый коммунист, получивший образование в Советском Союзе. И он попросту не смог смириться с тем, что его сын сотрудничал с НАТО", — рассказал юноша.

По его словам, сегодня на маршруте Афганистан — Европа действует целая система контрабанды беженцев.

"Афганские контрабандисты, получив от нас плату, доставили нас из Кабула до Нимроза, на границе Балуджистана нас передали пакистанским контрабандистам, далее — иранцам. Из Ирана до Турции добирались так: нас сажали по пять человек в автобусный бензобак. В Турции мы жили в темных подвалах, теряя ощущение дня и ночи. В Турции мы пробыли около двух недель, после чего нас передали болгарам".

© Ehsan AziziАфганский беженец Эхсан Азизи с родителями
Афганский беженец Эхсан Азизи с родителями - Sputnik Узбекистан
Афганский беженец Эхсан Азизи с родителями

На территории Болгарии нелегалы провели трое суток в лесу, после чего под покровом ночи на опушке их пересадили в маленькие автомобили и отправили на границу с Сербией, где беженцев задержала полиция и обязала покинуть страну в течение 24 часов.

Таким образом, они оказались в Венгрии, где их направили в лагерь для беженцев, взяли отпечатки пальцев и предложили выполнять какие-то работы за крышу над головой.

"Но мы не согласились и контрабандным путем перебрались в Германию, потратив в районе 8 тысяч долларов. Сегодня я живу в Германии, у меня статус беженца. Учу язык и надеюсь получить со временем гражданство", — рассказал Эхсан Азизи.

Юноша уверяет, что решился на сотрудничество с НАТО в поисках безопасности. И таких, как он, было немало. Им обещали, что в случае возникновения реальной угрозы жизнями, НАТО поможет перебраться в Европу, обеспечит нормальные условия для жизни. Но на деле эти слова оказались пустыми обещаниями.

"Когда та часть НАТО, с которой сотрудничали, была выведена из Афганистана, такие, как я буквально обили пороги посольств европейских государств и США в Кабуле, чтобы уехать из нашей неспокойной страны. Я продемонстрировал многочисленные фотоподтверждения того, что был переводчиком у голландских и венгерских солдат НАТО. Но все мои усилия были напрасными: с меня требовали документы с гарантией переезда на Запад, приглашения для получения визы. Но ничего этого у меня не было, а контакты с моими работодателями оказались утраченными…", — пояснил юноша.

© Ehsan AziziАфганский беженец Эхсан Азизи с голландскими военными
Афганский беженец Эхсан Азизи с голландскими военными - Sputnik Узбекистан
Афганский беженец Эхсан Азизи с голландскими военными

Эхсана печалит то, что его судьбу рискует повторить брат, который десять лет проработал с НАТО. Его также обещали после окончания работы забрать с собой, но, к сожалению этого не случилось. Он убежал из Афганистана и сегодня в очень тяжелых условиях проживет в военной базе в Греции, оборудованной под лагерь беженцев из разных стран. К ним приходили представители западных стран, которые обещали все уладить, но пока что нет никаких реальных действий.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский