ТАШКЕНТ, 30 апр — Sputnik. Граждане Таджикистана, родившиеся от смешанных браков, где один из супругов не титульной национальности, могут получить документы с русским вариантом написания, сказала журналистам глава управления регистрации актов гражданского состояния министерства юстиции Таджикистана Саодатбиби Сироджзода.
Ранее заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Джалолиддин Рахимов заявил, что гражданам Таджикистана, получающим новые документы, теперь будут вписывать в них фамилии и отчества только с таджикскими окончаниями; фамилии и отчества с русскими окончаниями теперь под запретом.
"Официального запрета на русские окончания "ов-ова" или "ович-овна" еще нет", — сказала Сироджзода. По ее словам, изменения пока касаются детей, родители которых обращаются в отделы ЗАГСа для получения свидетельств о рождении.
"Взрослые граждане страны, носящие фамилии и отчества с русскими окончаниями, могут выбрать менять их на национальный лад или нет ", — сказала Сироджзода.
По ее словам, при замене фамилий придется менять не только паспорт, но и все другие документы – свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке, поэтому у каждого есть свой выбор в этом вопросе.
"По поводу на национальные окончания фамилий и отчества новорожденных. Сейчас у ребенка обязательно должны быть имя, фамилия и отчество. В 90-х годах была неразбериха, тогда многие оформляли документы с указанием только имени отчества, что стало причиной проблем пребывания граждан Таджикистана за рубежом, к примеру — в России ", — сообщила она.
Из 8,5-миллионного населения Таджикистана почти 15% являются узбеками по национальности и около 2% приходится на долю представителей других наций, остальная часть национального состава населения — таджики.
По статье 20 Закона О государственной регистрации актов гражданского состояния", принятом в марте 2016 года где прописаны условия получения документов, говорится, что отказ от русского написания фамилий и отчеств не коснется национальных меньшинств, проживающих в Таджикистане, в том числе русских. Поправки относительно новых правил написания фамилий и отчеств распространяются лишь на граждан таджикской национальности. Об этом прописано в пункте 11 статьи 20 закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния".
"Право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка".
