ТАШКЕНТ, 31 мая — Sputnik. В Ташкенте после тяжелой болезни на 80-м году жизни скончался народный поэт, общественный деятель, Герой Узбекистана Эркин Вахидов. Он являлся одним из ярких деятелей современной литературы и внес вклад не только своим поэтическим творчеством, но и переводами на узбекский язык зарубежных авторов.
О том, какой это был человек и поэт, корреспонденту Sputnik рассказал литературовед и поэт, редактор журнала "Преподавание языка и литературы" Николай Ильин, который перевел на русский язык немало стихотворений этого автора.
По словам Ильина, Вахидов, сформировавшийся как поэт в советский период, был гениальной творческой личностью, воплотившей в себе целую эпоху. Его творчество глубже идей его времени, так как он был не только национальным, но и всемирным поэтом.
"В его поэзии страна и народ были не только частичкой мира, но и необходимым соединяющим звеном культуры в широком смысле этого слова. Отличительной стилистической чертой поэзии Вахидова было то, что он сумел в поэтических формулах осмыслить мироздание, постичь философию человеческой личности. Его смело можно назвать поэтом Вселенной", — считает Николай Дмитриевич.
Уход Вахидова, по мнению литературоведа, утрата для всего Узбекистана, в том числе для русскоязычного мира, ибо поэт был многократно и хорошо переведен на русский язык. В то же время переводы самого Вахидова, в особенности Сергея Есенина, внесли мировую культуру и в частности, русскую, в узбекское художественное мышление.
"Я надеялся на дальнейшее творческое сотрудничество с этим гениальным человеком, было много задумок и идей, но, увы, его жизнь оборвалась и эта утрата для нас невосполнима. Ушел большой мастер и человек. Мы скорбим и будем помнить великого поэта, вклад которого в сокровищницу не только узбекской, но и мировой литературы неоценим", — заключил собеседник.
