ТАШКЕНТ, 18 окт — Sputnik. В Ташкенте в рамках круглого стола прошла презентация 12 уникальных книг-альбомов, посвященных архитектурной эпиграфике Узбекистана, сообщает корреспондент Sputnik.
В центре внимания проекта, посвященного 25-летию суверенитета республики, оказались эпиграфические надписи на архитектурных памятниках Каракалпакстана, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской областей и города Ташкента. Кроме того, издано два альбома по архитектурным историческим комплексам Самарканда — Регистан и Шахи-Зинда. Книги подготовлены на узбекском, русском и английском языках.
"Памятники эпиграфики являются самой показательной и зрелищной частью культурного наследия не только Узбекистана или исламского мира, но и всей мировой цивилизации. По количеству архитектурной эпиграфики наша страна занимает одно из ведущих мест в мире. Однако в силу разных обстоятельств, до сих пор эти надписи не были изучены и опубликованы.
Достаточно сказать, что, по нашим подсчетам, из надписей на памятниках эпохи Амира Темура были прочтены, изучены и частично опубликованы всего 10 процентов. Следовательно, самые яркие и значительные страницы нашего культурного наследия оставались недоступными науке и нашему народу", — поделился ведущий научный сотрудник Центра восточных рукописей имени Абу Райхана Беруни, доктор исторических наук Бахтияр Бабаджанов.
По его словам, в ходе исследований прочтены и переведены надписи более чем 1,5 тысячи памятников эпиграфики, и большинство из них изучены впервые. Среди них свыше 200 стихов, назиданий, мудрых изречений, более 100 имен мастеров и каллиграфов, 300 религиозных и 150 посвятительных надписей, 150 хронограмм и 100 исторических дат, 100 указов правителей и многое другое.
Проект "Архитектурная эпиграфика Узбекистана" стал единственным в мире, когда усилиями правительства комплексно изучается и обобщается в единый свод эпиграфика всех архитектурных памятников, расположенных на территории государства, чего раньше не делалось ни в одной стране исламского мира. По замечанию специалистов, эта работа стала возможной только благодаря обретению Узбекистаном государственной независимости, вернувшей памятникам достойное место в истории.
Пилотные варианты изданных альбомов вызвали не только большой интерес, но и получили высокие награды на престижных международных книжных ярмарках. Проведенная работа охватила практически все области и основные архитектурные памятники Узбекистана, где сохранились эпиграфические надписи.
Показательным моментом является и то, что каждая надпись на многочисленных памятниках Узбекистана заключает в себе мудрые послания, назидания, поэтические сентенции, благопожелания, сообщения об исторических событиях, направленные на воспитание в каждом человеке стремления к образованию, просвещению, миру и созиданию.
Не случайно в нижней части обложек серии книг-альбомов "Архитектурная эпиграфика Узбекистана" сделано тиснение надписи с древнего памятника Узбекистана — мемориального комплекса ал-Хакима ат-Термизи в Сурхандарьинской области: "Кто ищет знания, того ищет рай".
В каждой книге представлены десятки подобных эпитафий, благопожелательных надписей, обращений и призывов. По мнению академика Эдварда Ртвеладзе, выступившего в рамках презентации с видеообращением, на протяжении многих лет специалисты и ученые пытались расшифровать эти надписи, а научные споры о правильности прочтения многовековых монограмм и других текстов, исполненных талантливыми мастерами, продолжаются и сегодня.
Однако полной расшифровки эпиграфики исторических памятников, расположенных на древней узбекской земле, до сих пор не было, равно как и ее публикации. Издание серии книг-альбомов "Архитектурная эпиграфика Узбекистана" является первым полномасштабным проектом в этом направлении и станет своеобразным сводом архитектурной эпиграфики страны.
Презентованная серия книг знаменует собой первый этап реализации проекта, работа над которым будет продолжена в следующей серии. Она охватит оставшиеся неизученные эпиграфические надписи по всему Узбекистану. Всего к изданию запланировано 25 томов.
