ТАШКЕНТ, 24 ноя — Sputnik, Дилшода Рахматова. Поэт, писатель и публицист Мухаммад Исмоил родился в Хавастском районе Сырдарьинской области. В 1986 году окончил факультет журналистики ТашГУ. Его первый сборник стихов "Тазарру саодати" ("Счастье покаяния") был издан в 1991 году. Исмаил удостоен международной премии имени Рабиндранат Тагора, премии "Утро Независимости" и отмечен другими наградами.
Корреспондент Sputnik побеседовал с поэтом о современной узбекской литературе, о внутренней и мировой политике и о культурных связях узбекского и русского народов.
— Когда вы начали писать стихи? Помните свои первые строчки?
— Да, конечно, я был тогда в шестом классе. Мне нравилась девочка из пятого класса, но я не мог даже посмотреть на нее. Как только ее глаза встречались с моими, от волнения у меня сердце готово было выпрыгнуть из груди. Я, как тень, преследовал ее, куда бы она ни пошла. По вечерам следил за ее окнами, надеялся, что она покажется хоть на миг. Девчонка закрывала шторы, так что я мог видеть только ее тень. А когда выключали свет, мне казалось, что окна — это закрытые глаза.
Окно с закрытыми глазами,
Спи ты в этот сонный вечер.
Пока прекрасными словами
О ней не отзовется ветер.
Окно, открой теперь глаза,
Видишь — сердце полно роз.
Коль любимая согласна,
Одарю ее цветами.
Коль она на меня глянет,
Получит лучший цветок.
Коль не взглянет — цветок увянет
И станет кустом лебеды.
(дословный перевод с узбекского)
Это мои первые стихи. Я написал это, когда гулял при луне вокруг ее дома. Я очень хотел ей понравиться, для этого даже был готов стать и поэтом, и певцом, и даже отличником. Я хотел, чтобы все меня хвалили и чтобы она это слышала. Я мечтал, чтобы она обратила на меня внимание. С таким настроем я с отличием закончил школу, поступил в университет, а районные газеты начали печатать мои стихи.
— То есть "сердечные дела" сделали из вас поэта?
— Я с детства был поэтической натурой. Раз Бог одарил меня талантом, я принял это и не жалуюсь. Если я скажу, что стал поэтом из-за этой девочки, наверное, это будет богохульством. По-моему, поэтами не становятся из-за одной девушки. Чтобы сделать человека поэтом, Бог проводит его через множество испытаний, трудностей и душевных переживаний. Сердце поэта то горит в огне, то превращается в лед.
— Что для вас творчество и какую роль оно играет в вашей повседневной жизни?
— Я похож на живой диктофон. Кого-то вижу, что-то слышу — все автоматически записываю в память. Творчество стало моей ежедневной жизнью, а без него и жизни нет.
Творчество такая штука — когда вы приближаетесь к нему, то и оно вам открывает двери, если отдаляетесь — то и оно вас покидает. Как многие альпинисты, которые в своей жизни ни разу не поднялись на вершину Гималаев, тысячи творческих натур еще не поднимались на вершину творчества, и я один из них.
— Какова роль Союза писателей в творчестве поэтов и в современной жизни Узбекистана?
— В политической, социальной, культурной и образовательной жизни Узбекистана происходит много изменений, но писатели и поэты в этом активно не участвуют. Кандидат в президенты Шавкат Мирзиёев открыл виртуальную приемную, а если бы издания, радио и ТВ работали бы активнее, то и открывать такие онлайн-приемные не было бы никакой нужды.
— Следите ли вы за международными событиями? Насколько, на ваш взгляд, мировые новости интересны узбекской аудитории?
— Вся земля похожа на человеческий организм: если где-то болит, то и другие места тоже страдают. Кто станет президентом в США, влияет на Узбекистан, и война в Сирии никого не оставляет равнодушным, и то, что происходит в Европе, имеет для нас значение. Если в США развивается наука и техника, то и у нас она должна развиваться, иначе мы станем зависимыми от них.
Узбекистан прежде всего должен равняться на мировых лидеров в сфере науки и образования. В какой стране будет больше ученых, образованных людей, та страна и будет сильной. А слабые государства будут им служить, отдавая все свои богатства.
— Следите ли вы за российской литературой, в частности, за современной поэзией?
— К сожалению, я плохо знаком с современной русской поэзией. С любовью читаю Маяковского, Цветаеву, Вознесенского, Евтушенко, Ахмадулину. Мечтаю увидеться с Евгением Евтушенко, я ради этого тотчас полетел бы в Москву, если бы он согласился на встречу.
— Над каким произведением вы сейчас работаете?
— Уже три года пишу повесть "Камень, предназначенный для Джолут". Эта рассказ об одном жестоком и кровавом правителе. Он во время своего правления убивает тысячи людей, но однажды с неба на него упадет маленький камушек и расколет его голову на две части. Бог может забрать человеческую жизнь в любую минуту. Все мы сегодня живем, а завтра — нет. Если сейчас мы не будем творить добро, то потом можем испытать адские муки.
— Прежде всего, я рад, что в Москве есть сайт на узбекском языке. Я надеюсь, что он сможет восстановить творческие связи между Узбекистаном и Россией. Русский язык может стать мостом между узбекской и мировой литературой. Толстой, Достоевский, Гоголь, Пушкин, Лермонтов, Есенин — поэты и прозаики, чьи произведения стали общечеловеческим достоянием. В мировой литературе никто не сравнится с такими мастерами слова, как Паустовский или Шукшин.
Под стать литературе и русская журналистская школа, опыт которой нам еще предстоит хорошо изучить. Читателям Sputnik, всем поэтам и писателям братского русского народа передаю свой пламенный привет. Будьте здоровы!
