Общество

Омбудсмен высказала позицию о названии ресторана Светлакова — Eshak

© Официальный сайт ресторана "Eshak"Интерьер ресторана Eshak Сергея Светлакова
Интерьер ресторана Eshak Сергея Светлакова - Sputnik Узбекистан
Уполномоченный по правам человека в Свердловской области Татьяна Мерзлякова ответила главе узбекской диаспоры "Урал — Узбекистан" на его письмо об оскорбительном подтексте названия ресторана Eshak Сергея Светлакова

ТАШКЕНТ, 15 дек — Sputnik. Открытие ресторана Eshak Сергея Светлакова в Екатеринбурге вызвало неоднозначную реакцию у местной узбекской диаспоры. Абид Туратов, председатель общества дружбы "Урал — Узбекистан", обратился к уполномоченному по правам человека в Свердловской области Татьяне Мерзляковой и заявил, что "рекламный баннер ресторана Eshak выражает дискриминацию по национальному признаку в отношении узбеков и унижает честь и достоинство каждого представителя узбекской национальности".

 

Фото опубликовано Сергей Светлаков (@ssvetlakov) Дек 5 2016 в 11:28 PST

 

В связи с возникшей в обществе дискуссией, запросом ряда СМИ и поступлением к уполномоченному по правам человека в Свердловской области Татьяне Мерзляковой обращения Абида Туратова, уполномоченный посчитала необходимым высказать позицию по этому вопросу, передает "Европейский омбудсман".

По словам омбудсмена, приведенное мнение Абида Туратова преждевременно и поспешно, а экспертное заключение по этому вопросу может быть дано лишь компетентными специалистами, в частности, экспертами Управления Роскомнадзора по Свердловской области.

Уполномоченный лично рассмотрела помещенный на ресторан Eshak баннер, на котором изображен российский артист Сергей Светлаков в узбекской национальной одежде. После этого она высказала свое мнение:

Ослик - Sputnik Узбекистан
Общество
Как Eshak Светлакова людей поссорил
"Рекламный баннер визуально создает очень позитивное впечатление. Это яркое изображение актера с приветливым, дружелюбным лицом в узбекской национальной одежде призвано популяризировать узбекскую кухню на Урале и развивать уважаемые всеми уральцами традиции восточного гостеприимства. Щедрая, разнообразная узбекская кухня интересна уральцам, и это прекрасно, что кухни разных народов мира у нас популярны.

При создании национальных ресторанов в их оформлении используются понятные простым людям символы, которые ассоциируются у них с конкретной народностью. Совершенно объяснимо, что узбекская кухня ассоциируется у людей с традиционным казаном с пловом, с человеком в чопане и тюбетейке, и этот гостеприимный образ вряд ли может нести в себе какой-либо негативный смысл и кого-то обидеть.

Что же касается названия, фотографии ослика на баннере ресторана и использования изображения задорного улыбающегося персонажа, то ишак, осел традиционно ассоциируются с выносливым, трудолюбивым животным, помощником на Востоке. Я также опросила своих коллег — уполномоченных по правам человека из регионов, где это животное проживает, о том, как население этих регионов воспринимает такой образ.

Интерьер ресторана Eshak Сергея Светлакова - Sputnik Узбекистан
Общество
Сергей Светлаков открывает ресторан восточной кухни в Екатеринбурге
Коллеги из Чечни говорят об ишаке как о безобидном пахаре, коллеги из Ингушетии отозвались об этом животном с уважением, ведь он незаменим там, где лошадь не пройдет. Они не позволяют есть мясо ишака, его воспринимают как друга семьи, помощника. Коллега из Дагестана отметила, что ни у одного народа Дагестана ишак не является оскорбительным словом, в горах их называют иногда спасителями, кормильцами.

Подача образа на баннере — корректная, не содержит в себе никакой провокации или двойного смысла.

Поэтому обсуждаемый рекламный баннер для многих людей старшего поколения вызывает также добрые, ностальгические воспоминания о том времени, когда все народы Советского Союза были частью одной страны, жили в дружбе, взаимопомощи и поддержке, и я очень надеюсь, что развитие разных гастрономических традиций поможет нам это взаимопонимание сохранить", — подчеркнула Татьяна Мерзлякова.

 

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский