ТАШКЕНТ, 23 окт — Sputnik. "Типологический каталог узбекских волшебных сказок", выпущенный в Германии под эгидой Германо-узбекского научного общества (DUWG) и Академии наук Республики Узбекистан, представили в Международном культурном центре "Эл мероси" в Самарканде.
Фундаментальный труд в двух томах — плод многолетней кропотливой работы немецкой исследовательницы сказок доктора Габриэле Келлер и узбекских ученых-филологов Хуррама Рахимова и Маматкула Джураева.
"Типологический каталог узбекских волшебных сказок" открывается авторским предисловием и развернутой вводной статьей Габриэле Келлер и Хуррама Рахимова. Истории исследования сказок в Узбекистане посвящена статья Маматкула Джураева.
В каталоге содержатся сведения о более чем тысяче узбекских волшебных сказках, здесь классифицируются и систематизируются сказочные сюжеты, даются научные комментарии, приводится реестр сказочных типов и мотивов в сопоставлении с международными указателями. В процессе изучения собранного материала исследователи установили, что в узбекских волшебных сказках встречаются как универсальные типы сюжетов, имеющие параллели со сказками других народов мира, так и чисто местные типы, присущие только сказкам конкретного региона.
Представленное в Самарканде издание — первый каталог подобного рода в странах Центральной Азии. Выходу в свет этой книги предшествовали большая подготовительная работа, полевые исследования, узбекско-германские научно-этнографические экспедиции по Самаркандской, Кашкадарьинской и Сурхандарьинской областям.
В процессе работы над книгой были также использованы рукописные фонды Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан.
"Типологический каталог узбекских волшебных сказок" издан на немецком языке, но вскоре планируется перевести его на и на узбекский.
Одновременно с презентацией новой книги Габриэле Келлер решила отметить свое 80-летие и 20-летие деятельности в Узбекистане. Лично поздравить юбиляра в Самарканд приехала группа сказителей из Китабского района Кашкадарьинской области. Среди них был и 95-летний аксакал Рахмат Джабборов, который в свое время тоже рассказывал сказки Габриэле Келлер.
Мероприятие, организованное под патронажем Самаркандского городского отдела культуры, завершилось ярким выступлением артистов театра исторического костюма "Эл мероси".
Подписывайтесь на канал Sputnik Узбекистан в Telegram, чтобы быть в курсе последних событий, происходящих в стране и мире.
