https://uz.sputniknews.ru/20200112/Lozh-vo-spasenie-i-drugie-vyrazheniya-voznikshie-iz-za-oshibki-perevoda-13202296.html
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
Sputnik Узбекистан
"Ложь во спасение" — часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду. Но изначально это выражение было совсем не про обман. 12.01.2020, Sputnik Узбекистан
2020-01-12T16:06+0500
2020-01-12T16:06+0500
2020-01-13T10:41+0500
https://cdn1.img.sputniknews.uz/img/1281/03/12810316_0:0:1003:567_1920x0_80_0_0_0b22567833d60bff4ed88a5ee480c0ad.jpg.webp
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2020
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_UZ
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
радио
"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
16:06 12.01.2020 (обновлено: 10:41 13.01.2020) "Ложь во спасение" — часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду. Но изначально это выражение было совсем не про обман.
Была ли Ева создана из ребра Адама и через какое игольное ушко должен был пройти верблюд? "Работа не волк…" и многие другие фразы, знакомые с детства, — оказывается, раньше означали совсем иное.
Слушайте подкасты РИА Новости и говорите правильно!
