ТАШКЕНТ, 4 ноя — Sputnik. Слово "нет" стало одним из важнейших ментальных ценностей россиян и вошло в рейтинг важных слов русского лексикона.
Об этом заявила профессор Государственного института русского языка имени Пушкина Мария Милованова.
"Русское слово "нет" находится в числе основных ментальных ценностей: входит в первую десятку важных слов русского лексикона – в число таких, как "дом" и "друг". Русское коммуникативное поведение отличает быстрая смена эмоций и чувств и их прямое выражение: в глазах иностранцев открытое отрицание — это очень неожиданно и очень по-русски", — отметила эксперт.
По ее словам, русский язык постоянно меняется, однако есть некая зона стабильности, которую не всегда могут осознать носители языка, однако которую хорошо чувствуют иностранцы.
Речь идет о зоне коммуникативной границы, или отрицания-"отталкивания". Сюда можно отнести русское "нет" и все его производные и синонимы, как "не-а", "нетушки" и "хватит!", "всё!".
Ранее эксперты составили список самых распространенных в русском языке словах, заимствованных у тюркских народов. Оказалось, что тюркские корни имеют такие знакомые каждому с детства слова, как арбуз, штаны, карандаш или лошадь.
Много таких заимствований в торговой терминологии — казна, деньги, таможня и другие. А если добавить сюда такие яркие и необычные словечки, как "ералаш" или "разгильдяй", то получается, что чужеземные слова в русскоязычной повседневной речи используется чуть ли не через раз.
