https://uz.sputniknews.ru/20261110/rossiya-i-uzbekistan-mogut-naladit-perevod-detskix-proizvedeniy-na-svoi-yazyki-61895791.html
Россия и Узбекистан могут наладить перевод детских произведений на свои языки
Россия и Узбекистан могут наладить перевод детских произведений на свои языки
Sputnik Узбекистан
В числе участников III российско-узбекского медиафорума — исполнительный директор Центра развития детского контента РУз Зафар Юлдашев. 10.11.2026, Sputnik Узбекистан
2026-11-10T13:17+0500
2026-11-10T13:17+0500
2026-11-10T13:17+0500
узбекистан
россия
сотрудничество
дети
русский язык
узбекский язык
iii российско-узбекский медиафорум
https://cdn1.img.sputniknews.uz/img/07ea/0b/0a/61900949_0:0:1536:864_1920x0_80_0_0_e016aae1d70d1dd86d167e0a0ff3f391.png
ТАШКЕНТ, 10 ноя — Sputnik. Узбекские произведения будут показывать на русском языке, а российские — на узбекском. С таким предложением на III российско-узбекском медиафоруме выступил исполнительный директор Центра развития детского контента РУз Зафар Юлдашев.Юлдашев также рассказал, что начат диалог с киностудией "Союзмультфильм" и получены предварительные ответы. А чтобы придать этому диалогу практический смысл, предложено, в частности подготавливать специалистов, взаимно переводить и распространять детские произведения.Кроме того, Юлдашев предложил вместе с российскими студиями проводить мастер-классы, обмен опытом для узбекских сценаристов, режиссеров, аниматоров, звукорежиссеров, а также работать над конкретными проектами.Он также отметил, что недостаточно ограждать ребенка от плохого, нужно предложить ему хорошее.Он также добавил, что полностью оградить детей от интернета невозможно и не нужно. Он открывает возможности для учебы и творчества.
узбекистан
россия
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_UZ
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Узбекистан
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
узбекистан, россия, сотрудничество, дети, русский язык, узбекский язык
узбекистан, россия, сотрудничество, дети, русский язык, узбекский язык
Россия и Узбекистан могут наладить перевод детских произведений на свои языки
В числе участников III российско-узбекского медиафорума — исполнительный директор Центра развития детского контента РУз Зафар Юлдашев.
ТАШКЕНТ, 10 ноя — Sputnik. Узбекские произведения будут показывать на русском языке, а российские — на узбекском. С таким предложением на III российско-узбекском медиафоруме выступил исполнительный директор Центра развития детского контента РУз Зафар Юлдашев.
"В дальнейшем можно рассмотреть и совместные анимационные проекты при условии сохранения творческих и авторских прав, а также национальной самобытности обеих сторон", — добавил он.
Юлдашев также рассказал, что начат диалог с киностудией "Союзмультфильм" и получены предварительные ответы. А чтобы придать этому диалогу практический смысл, предложено, в частности подготавливать специалистов, взаимно переводить и распространять детские произведения.
Кроме того, Юлдашев предложил вместе с российскими студиями проводить мастер-классы, обмен опытом для узбекских сценаристов, режиссеров, аниматоров, звукорежиссеров, а также работать над конкретными проектами.
Он также отметил, что недостаточно ограждать ребенка от плохого, нужно предложить ему хорошее.
"Хорошая история должна увлекать, а национальный герой — быть ребенку близким. Тогда он сам выберет полезное произведение, а не станет смотреть его по настоянию взрослых", — подчеркнул Зафар Юлдашев.
Он также добавил, что полностью оградить детей от интернета невозможно и не нужно. Он открывает возможности для учебы и творчества.
